1
00:00:06,477 --> 00:00:13,110
เดนมาร์กหมอนพูดคุย

2
00:01:31,997 --> 00:01:37,708
ไม่ ฉันไม่อยากทำ...!
คุณสามารถลอง

3
00:01:37,877 --> 00:01:43,235
แค่ห่วยนิดหน่อยเพื่อความสนุกเหรอ?
ไม่ มันไม่เป็นธรรมชาติ!

4
00:01:43,357 --> 00:01:48,192
มีคนอ่านเรื่องนี้ทุกวัน ลองมัน.
เลขที่...!

5
00:01:51,077 --> 00:01:55,673
มันจะยิ่งใหญ่ขึ้นมาก
ไม่ ฉันจะไม่ทำ!

6
00:01:55,837 --> 00:01:59,512
พยายาม.
ฉันยินดีที่จะดูดของคุณ

7
00:01:59,637 --> 00:02:02,629
คุณนิสัยเสีย!
ฉันจะโทรหาแม่

8
00:02:16,877 --> 00:02:19,755
โทรศัพท์ดังขึ้น แฮกบาร์ด

9
00:02:38,877 --> 00:02:42,108
นรก! ผู้หญิง...!

10
00:02:55,917 --> 00:03:01,310
คุณจะไม่ถูกบังคับให้ทำอะไรสักอย่าง
การแต่งงานไม่ใช่ซ่อง

11
00:03:01,437 --> 00:03:08,070
แล้วคุณจะต้องทิ้งเขาไป
คุณจะเก็บแฟลตและทุกอย่างไว้

12
00:03:08,357 --> 00:03:11,269
ใช่ ฉันจะมาเร็วๆ นี้ เคิร์สเตน

13
00:03:16,517 --> 00:03:19,907
ฉันต้องไปเคิร์สเตน
พวกเขาจะต้องหย่าร้าง

14
00:03:20,037 --> 00:03:26,351
พวกเขาเพิ่งแต่งงานกัน ใช่...?
เขาบังคับให้เธอ... 

15
00:03:26,477 --> 00:03:33,030
ฉันปฏิเสธที่จะพูดอะไร
Hagbard มันแย่มาก...!

16
00:03:33,437 --> 00:03:39,034
ฉันจะขึ้นรถ
เธอควรจะทำตามที่เขาบอก

17
00:03:39,237 --> 00:03:42,195
คุณไม่เข้าใจอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้!

18
00:03:52,597 --> 00:03:58,911
เรามอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณแล้ว
และคุณได้เอาคุณธรรมของเธอไป

19
00:03:59,037 --> 00:04:03,952
ฉันทำ Einar ตอนที่เธออายุ 16 ปี

20
00:04:04,317 --> 00:04:09,949
คุณมีเยื่อพรหมจารีหักหรือเปล่า?
Einar คงจะพอใจกับมันอยู่บ้าง

21
00:04:10,077 --> 00:04:15,868
เธอนอนนิ่งและปล่อยให้มันเกิดขึ้น
เราเป็นผู้หญิงที่ดี

22
00:04:15,997 --> 00:04:21,515
ผู้ชายทุกคนมีสิทธิของคุณ
เขาก็เช่นกัน แต่เช้านี้...

23
00:04:21,677 --> 00:04:27,513
อย่าบอกนะว่าเป็นช่วงกลางวัน...
นั่นมันวิปริตมาก!

24
00:04:27,637 --> 00:04:33,746
ฉันยอมแพ้. ฉันรักเคิร์สเตน
แต่มีขีดจำกัด!

25
00:04:33,877 --> 00:04:39,588
คุณจะจ่ายค่าบำรุงรักษา
คุณสัตว์ร้าย!

26
00:04:46,997 --> 00:04:51,468
ฉันจะดื่มเบียร์เย็นๆ สักแก้ว
กับผู้พันในสวน

27
00:04:59,917 --> 00:05:03,751
แฮกบาร์ด คุณอยู่ไหน!

28
00:05:15,557 --> 00:05:21,553
ผู้ชายจะต้องอยู่ในรูปแบบ 
งานออฟฟิศต้องนั่งบนก้น!

29
00:05:25,717 --> 00:05:31,428
คุณเสียใจที่ออกจากกองทัพหรือไม่?
ไม่ครับ แต่การพักผ่อนก็ดี

30
00:05:31,557 --> 00:05:36,950
ไวน์ ผู้หญิง และบทเพลง
คุณจะต้องสนุกกับมันมาก

31
00:05:37,077 --> 00:05:43,471
ใช่ แต่แล้วฉันก็ได้พบกับแอลเนอร์
คุณโชคดีจริงๆ

32
00:05:43,637 --> 00:05:48,392
คุณมีภรรยาที่แสนดี
ถ้าเราไม่ใช่เพื่อนบ้านที่ดีขนาดนั้น...

33
00:05:48,517 --> 00:05:53,193
... คุณกำลังบอกฉันว่าเธอล่อลวงคุณ
จริงหรือ เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่ง...!

34
00:06:26,157 --> 00:06:31,106
ห้องน้ำอยู่ตรงนั้น
มีผ้าเช็ดมือและน้ำร้อน

35
00:06:31,717 --> 00:06:35,949
มันมีอยู่ในตัวเอง -
แฟลตทั้งหมด

36
00:06:36,157 --> 00:06:40,947
มีห้องอาบน้ำในห้องใต้ดินที่อาจ
นำไปใช้ตามสัญญา

37
00:06:41,077 --> 00:06:46,868
แต่ฉันห้ามไว้จนถึงที่สุด
ผู้เช่า เธอวิ่งไปรอบ ๆ

38
00:06:46,997 --> 00:06:52,230
ในชุดคลุมอาบน้ำที่ไม่เหมาะสม
เธอเปลือยอยู่ข้างใต้!

39
00:06:52,397 --> 00:06:59,269
เธอออกไปโดยมีลูกชายตัวน้อยของฉันเฝ้าดู 
เธอมีคนมาเยี่ยมในเวลากลางคืน

40
00:07:00,237 --> 00:07:05,834
ลูกชายของฉันอยู่ในวัยอ่อนไหว
เธอลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์

41
00:07:05,957 --> 00:07:11,827
ที่เธอชอบถูกข่มขืน
ลงชื่อที่นี่

42
00:07:13,877 --> 00:07:19,827
ไม่อย่างแน่นอน พวกเขาไม่มีวันเห็นด้วย
แต่ความคิดก็น่าคิดนะ

43
00:07:19,997 --> 00:07:24,513
การแลกเปลี่ยนภรรยาเป็นเรื่องปกติ
ในอเมริกาและอังกฤษ

44
00:07:24,637 --> 00:07:29,392
การปลดปล่อยทั้งหมดนี้ทำอะไร 
ถ้าคนไม่สามารถกลิ้งหญ้าแห้งได้?

45
00:07:29,517 --> 00:07:33,749
ภรรยาของผมจะทำแต่ในความมืดเท่านั้น
แต่คุณอายุน้อยกว่ามาก

46
00:07:33,917 --> 00:07:38,229
เรายังทำเฉพาะในความมืดเท่านั้น
แอลเกอร์ขี้อายมาก

47
00:07:38,397 --> 00:07:43,835
และเธอคิดว่าเป็นของฉัน
ร่างกายกำลังรบกวน

48
00:07:43,997 --> 00:07:48,070
ยังอยู่ในความมืด? 
อืม น่าสนใจนะ...!

49
00:07:52,197 --> 00:07:54,870
สวัสดีคุณแฮนเซ่น!

50
00:07:55,517 --> 00:08:00,955
น่าเสียดายที่ฉันต้องยืมสามีของฉัน
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่!

51
00:08:02,557 --> 00:08:06,630
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
จะต้องมีวิธีแก้ปัญหา

52
00:08:14,037 --> 00:08:19,236
ฉันต้องพูดคุยกับเพื่อนบ้าน,
และขอให้พวกเขาปิดวิทยุ

53
00:08:37,637 --> 00:08:42,757
Beorje ผู้เช่ารายใหม่
เอกอน. ลูกชายอยู่ในบ้าน.

54
00:08:43,357 --> 00:08:47,908
ฉันล้างรูปภาพออก
ในอ่างอาบน้ำในห้องใต้ดิน

55
00:08:48,037 --> 00:08:51,109
คุณต้องการที่จะมีเบียร์?

56
00:09:00,557 --> 00:09:04,152
ช่างภาพสมัครเล่น?
ช่างภาพมืออาชีพ.

57
00:09:05,677 --> 00:09:10,387
ฉันทำงานในบริษัทอิเล็กทรอนิกส์
หากมีเรื่องน่าตื่นเต้นเป็นพิเศษ

58
00:09:10,517 --> 00:09:15,227
ฉันจะพาพวกเขากลับบ้านกับฉันและดำเนินการต่อ
เช่นนี้เป็นต้น

59
00:09:15,597 --> 00:09:21,354
สวรรค์ที่ดี! เหมือนจะเหมือนหีเลย
คุณมีมันกลับหัวกลับหาง

60
00:09:21,477 --> 00:09:27,666
ชิปอินทิเกรต DZ531
สิ่งที่คุณเชื่อคือเส้นผมคือสายไฟ...

61
00:09:32,237 --> 00:09:38,187
ฉันเป็นพนักงานขาย ฉันขายโคมไฟควอทซ์
ใช่ครับ คุณต้องขายได้เยอะๆ

62
00:09:38,437 --> 00:09:41,873
คุณพอใจกับอพาร์ตเมนต์หรือไม่?
ใช่.

63
00:09:42,357 --> 00:09:46,316
ฉันเพิ่งหย่าร้าง
ฉันถูกโยนออกไปที่ถนน

64
00:09:47,277 --> 00:09:51,668
ด้วยปุ่มที่นี่ คุณจะวาด
ผ้าม่านจากเตียง

65
00:09:51,797 --> 00:09:57,793
อีกคนซ่อนกระจกไว้
แม่ของคุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

66
00:09:57,917 --> 00:10:03,310
เด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ที่นี่หน้าตาดี
ฉันคิดว่าบางที...

67
00:10:03,437 --> 00:10:08,830
แต่ก่อนจะนานเกินไป
แม่ได้โยนเธอออกไป

68
00:10:11,197 --> 00:10:14,906
แม่ทำงานกะกลางคืน
ทุกสัปดาห์

69
00:10:15,037 --> 00:10:19,394
เธอคอยดูแลน้องชายคนเล็กของคุณ
ฉันไม่มีน้องชายคนเล็ก

70
00:10:19,517 --> 00:10:24,511
เขาจะต้องไม่สัมผัสกับบางสิ่งบางอย่าง
มีเพียงฉันเท่านั้น

71
00:10:28,597 --> 00:10:36,993
ชุดชั้นในระเบียบทหาร
ดี. คุณต้องคุ้นเคยกับการที่ภรรยาสวมมัน

72
00:10:37,157 --> 00:10:42,948
บอกว่าตั้งแต่สมัยเป็นทหารแล้ว 
และคุณรู้สึกสบายใจในตัวพวกเขา

73
00:10:43,077 --> 00:10:50,233
เราต้องการภาพวาดห้องนอนของเรา
คิดว่ามันเป็นปฏิบัติการทางทหาร

74
00:10:50,757 --> 00:10:55,592
ภรรยาของคุณเปิดไฟทีหลังหรือไม่?
ใช่.

75
00:10:55,717 --> 00:11:00,268
เราเปิดสวิตช์ไว้ที่สายไฟที่ผนัง
โคมไฟ?

76
00:11:39,837 --> 00:11:42,988
ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม?

77
00:11:45,717 --> 00:11:51,428
คุณกำลังหัวเราะอะไร?
เราอยากจะออกไปกินข้าวข้างนอกอย่างสงบ...

78
00:11:51,557 --> 00:11:56,187
ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าไปยุ่ง
ฉันจะเอาโต๊ะอื่น

79
00:11:56,437 --> 00:12:04,674
เราได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกัน
ผู้ชายก็เป็นเพื่อนสิ่งมีชีวิตเช่นกัน

80
00:12:04,877 --> 00:12:06,993
นั่งลง
ขอบคุณ.

81
00:12:11,277 --> 00:12:17,750
ฉันถอดผ้าปูที่นอนออกแล้ว
ฉันทำงานกลางคืนในสัปดาห์นี้

82
00:12:18,277 --> 00:12:26,389
วันนี้ฉันทำงานที่บ้าน
มหัศจรรย์! อย่าหักโหมจนเกินไป

83
00:12:26,757 --> 00:12:31,990
บางทีฉันอาจจะหาเวลากับ Beorje
และแสดงกล้องใหม่ของฉันให้เขาดู

84
00:12:32,117 --> 00:12:39,034
เขาเป็นคนดีมาก เขาได้มีชีวิตอยู่
ที่นี่หนึ่งสัปดาห์โดยไม่มีปัญหาใดๆ

85
00:12:42,957 --> 00:12:49,146
ฉันแต่งงานได้หกเดือนแล้ว แต่...
การแต่งงานของคุณกำลังประสบปัญหา

86
00:12:49,277 --> 00:12:54,431
ผู้ชายต้องการแต่งงานกับผู้หญิงเท่านั้น
เพื่อที่เธอจะได้นอนกับเขา

87
00:12:54,557 --> 00:12:58,789
ใช่คุณให้น้ำหนึ่งแก้ว
ถึงชายผู้กระหาย

88
00:12:58,957 --> 00:13:04,077
เป็นการละเมิดความไว้วางใจ
ไม่สำคัญนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

89
00:13:04,197 --> 00:13:10,750
ผู้ชายคนแรกที่ฉันได้พบ
ที่ไม่มีเซ็กส์ในสมอง

90
00:13:11,317 --> 00:13:17,552
เราจะไปบ้านฉันไหม?
ดื่มที่บ้านถูกกว่า

91
00:13:17,877 --> 00:13:22,746
ไชโย!
เงียบ. พนักงานต้อนรับอาศัยอยู่ที่นี่

92
00:13:22,877 --> 00:13:28,190
และเธอไม่ต้องการให้ฉันทำ 
มีแขก โดยเฉพาะไม่ใช่สาวๆ

93
00:13:28,357 --> 00:13:33,795
คนรุ่นเก่าเชื่อว่า
ว่าทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องเพศ

94
00:13:33,957 --> 00:13:37,666
พวกเขาคงจะพลาดอะไรบางอย่างไป

95
00:13:38,917 --> 00:13:43,513
ชื่นใจจังเลยลูกสาว...!
ยินดีด้วย.

96
00:13:48,357 --> 00:13:52,145
เคิร์สเตนได้งานแล้ว
ในที่สุด...!

97
00:13:52,277 --> 00:14:00,116
สิ่งเดียวกันทุกคืน 
เป็นเวลา 100 ปีแล้วที่เราพ่ายแพ้สงครามครั้งนั้น

98
00:14:04,557 --> 00:14:09,836
ทั้งหมดนี้ย่อมาจากอะไร?
“เตียงและโต๊ะข้างเตียง”?

99
00:14:11,837 --> 00:14:15,466
มันเกี่ยวกับทหารหรือเปล่า?
ใช่จริง

100
00:14:15,597 --> 00:14:20,751
เป็นแผนที่หอผู้ป่วยของโรงพยาบาลค่ายหนึ่ง 
ที่ถูกโจมตีในปี พ.ศ.2491...

101
00:14:20,917 --> 00:14:27,072
ตอนนั้นมีพยาบาลไหม?
ใช่. ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล...

102
00:14:28,997 --> 00:14:35,948
ศัตรูโจมตีและเรียกร้อง:
“ฆ่าผู้ชายให้หมด ข่มขืนผู้หญิงให้หมด!”

103
00:14:36,077 --> 00:14:42,516
พยาบาลโทร:
"ไว้ชีวิตแม่บ้านที่รักของเรา!"

104
00:14:42,637 --> 00:14:46,676
จากนั้นเธอก็โทร:
"เงียบๆ สาวๆ - สงครามก็คือสงคราม!"

105
00:14:46,837 --> 00:14:51,786
มุขตลกของทหารสุดสะเทือนใจ...!
คุณถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

106
00:15:30,517 --> 00:15:36,990
คุณสามารถตลกได้ถ้าคุณต้องการ ผู้ชายเสมอ
มีความปรารถนาแต่ไม่อาจปฏิบัติได้

107
00:15:37,117 --> 00:15:43,147
ทำไมคุณถึงหย่าร้าง?
เธอไม่อยากลองอะไรใหม่ๆ

108
00:15:43,957 --> 00:15:49,270
ความเร้าอารมณ์ซึ่งกันและกัน
เคารพซึ่งกันและกันอย่างเข้มข้น

109
00:15:49,437 --> 00:15:55,228
บางทีเธออาจจะไม่ได้ถึงจุดสุดยอดใช่ไหม?
การสำเร็จความใคร่มีคะแนนมากเกินไป

110
00:15:55,397 --> 00:16:00,107
ฉันไม่เคยมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ถ้าอย่างนั้นคุณควรลอง

111
00:16:00,237 --> 00:16:06,676
ริต้าจะไม่ทำ เธอบอกว่ามันไม่สำคัญ
ไม่ คุณจะเล่นสตริปโป๊กเกอร์ไหม?

112
00:16:06,837 --> 00:16:15,393
เรามาดูกันว่าคุณจะหลุดพ้นจริงหรือไม่?
คุณกลัวที่จะเปลือยเปล่าหรือเปล่า?

113
00:16:15,957 --> 00:16:18,790
จากนั้นมาเคลียร์โต๊ะกัน

114
00:16:28,277 --> 00:16:32,509
ฉันไม่เห็นสิ่งนี้จนกระทั่งตอนนี้
น่ารัก.

115
00:16:33,317 --> 00:16:39,074
พนักงานต้อนรับไม่พูดถึงเรื่องนี้เลย
เธอคงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

116
00:16:45,317 --> 00:16:48,150
เห็นไหมว่าฉันโชคร้าย!

117
00:16:49,517 --> 00:16:52,190
ฉันจะถอดเสื้อแจ็คเก็ตออก

118
00:17:16,837 --> 00:17:20,910
และตอนนี้เสื้อผ้าชุดสุดท้าย

119
00:17:22,277 --> 00:17:29,035
ช่วงเวลาแห่งความจริง
คุณสวยมากลิลลี่!

120
00:17:29,157 --> 00:17:32,149
วาด ตอนนี้มีเพียงเราสองคนริต้า

121
00:17:36,117 --> 00:17:43,034
ฉันเห็นแล้ว ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
ลุกขึ้นมา เช่นเดียวกับลิลลี่

122
00:17:43,557 --> 00:17:47,027
แน่นอนคุณไม่มีอะไรทำ
ละอายใจไหม?

123
00:17:51,397 --> 00:17:58,826
ฉันมีความคิด: ใครก็ตามที่ได้รับสูงสุด
การ์ดเลือกสิ่งที่เขาหรือเธอต้องการ 

124
00:18:01,797 --> 00:18:06,473
แล้วความปรารถนาของคุณคืออะไร?
กาแฟหนึ่งแก้ว

125
00:18:06,637 --> 00:18:09,788
คุณบ้าหรือเปล่า?

126
00:18:15,677 --> 00:18:20,546
คุณยังต้องการกาแฟไหม?
ฉันต้องการอย่างอื่นโดยสิ้นเชิง

127
00:18:33,317 --> 00:18:35,547
กาแฟแก้วแรก...!

128
00:18:52,517 --> 00:18:55,315
ตอนนี้เราเล่นอีกครั้งหนึ่ง

129
00:18:59,077 --> 00:19:02,387
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

130
00:19:08,797 --> 00:19:13,746
แล้วคุณริต้าล่ะ? ทำอะไร
คุณอยากทำเหรอ? ฉันจะเล่นไพ่คนเดียว

131
00:20:14,477 --> 00:20:17,310
ฉันคิดว่ามันกำลังเพิ่มขึ้น

132
00:23:42,637 --> 00:23:46,186
สัปดาห์นี้แม่ทำงานตอนกลางคืน...!

133
00:23:56,957 --> 00:24:02,748
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าการสำเร็จความใคร่
นั่นคือการสำเร็จความใคร่ใช่ไหม?

134
00:24:02,917 --> 00:24:07,752
แน่นอนฉันก็มาตามปกติ
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

135
00:24:59,677 --> 00:25:03,670
สาปแช่ง! ควรมีขนาดใหญ่ 
มีมาส่งที่นี่...!

136
00:25:18,437 --> 00:25:24,387
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการจู่โจมตอนกลางคืน
คือพวกเขานิ่งเงียบ

137
00:25:24,517 --> 00:25:28,795
ฉันรู้จักห้องนอนของคุณแล้ว
แต่ปัญหาคือยาสีฟัน

138
00:25:28,917 --> 00:25:34,549
เราต้องใช้ยี่ห้อเดียวกัน
อัลตร้าไบรท์? เรียกได้ว่าเซ็กซี่เลยทีเดียว

139
00:25:34,677 --> 00:25:39,592
ซื้อสองหลอด.
แต่ใช้แว่นตาดำและหนวดเครา

140
00:25:39,717 --> 00:25:45,155
เราต้องระวัง
เมื่อไหร่เราจะทำได้?

141
00:25:45,557 --> 00:25:49,436
ระหว่างเที่ยงคืนถึงตีหนึ่ง
วันไหน?

142
00:25:49,557 --> 00:25:55,314
วันพุธ. มันเป็นช่วงเย็นของเรา
ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวันเสาร์

143
00:25:55,477 --> 00:26:01,791
ดื่มก่อน ไวน์แดงกับอาหารของคุณ
คอนยัคกับกาแฟ ...

144
00:26:02,197 --> 00:26:08,466
...แล้วเราก็มักจะเผลอหลับไป!
วันพุธใช่มั๊ย?

145
00:26:11,477 --> 00:26:13,752
ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

146
00:27:14,277 --> 00:27:16,586
เป็นยังไงบ้างคุณแฮนเซ่น

147
00:27:24,317 --> 00:27:30,506
ฉันมีผู้ช่วยห้องมืดใหม่สำหรับคุณ
เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง?

148
00:27:30,677 --> 00:27:36,434
เธอเป็นผู้หญิง นี่เจ้านายของคุณ
นี่คือเคิร์สเตน โซเรนเซน

149
00:27:39,997 --> 00:27:44,434
ฉันชื่อเอกอน
มาฉันจะพาคุณไปดูห้องมืด

150
00:27:48,797 --> 00:27:51,516
ปิดประตูได้ไหม?

151
00:27:57,877 --> 00:28:05,067
คุณใจดีที่จะเชิญฉันออกไป
ฉันมีวันที่ยอดเยี่ยม

152
00:28:05,197 --> 00:28:11,545
บริษัทแจ้งที่อยู่ให้ผม 
ถ้าลูกค้าซื้อโคมผมได้เงินทั้งหมด

153
00:28:11,677 --> 00:28:17,434
คุณไม่อยากดื่มเหรอ?
ใช่. แต่ไม่อยากอยู่คนเดียว...

154
00:28:17,557 --> 00:28:22,392
...ในสถานที่ดังกล่าว
ฉันกลัวว่ามันโง่สำหรับฉัน

155
00:28:22,517 --> 00:28:24,428
ลองดูสิ...!

156
00:28:24,877 --> 00:28:32,875
ฉันมีความสุขมากสำหรับตัวเล็ก
สิ่งที่ฉันถืออยู่ในมือ

157
00:28:34,277 --> 00:28:40,227
ฉันจูบและลูบไล้คุณ
ปลดปล่อยฉันจากใบหน้าของฉันทำให้คุณเครียด

158
00:28:40,397 --> 00:28:45,596
สิ่งเล็กๆ ที่รักในมือของฉัน

159
00:28:47,237 --> 00:28:54,632
ฉันมีความสุขมากสำหรับตัวเล็ก
สิ่งที่ฉันถืออยู่ในมือ

160
00:28:55,117 --> 00:29:01,352
ฉันเปิดคุณด้วยสวิตช์
คุณทำให้ฉันเป็นแม่มดในฝัน

161
00:29:01,477 --> 00:29:06,790
คุณเปิดฉันในมือของฉัน

162
00:29:07,437 --> 00:29:13,433
สาวๆอยากลองมั้ย.
ของที่อยู่ในมือของฉัน

163
00:29:13,797 --> 00:29:19,508
ฉันรู้ว่าพวกคุณอยากลอง 
ของที่อยู่ในมือของฉัน

164
00:29:19,637 --> 00:29:24,870
เธอวิเศษมากใช่ไหม?
ถ้าเธออยู่บนเตียงของฉัน...

165
00:29:24,997 --> 00:29:28,672
... ฉันจะน้ำแตกที่ขาของเธอ
ทันที

166
00:29:54,357 --> 00:30:00,705
คุณพยายามมามากแล้วใช่ไหม?
น้อยเกินไป. แต่ฉันจะพยายามทุกอย่าง ...

167
00:30:00,837 --> 00:30:07,276
...ทั้งหมดก่อนที่จะสายเกินไป
ฉันไม่ได้ลองอะไรเลย

168
00:30:09,397 --> 00:30:14,266
ตกตะลึง ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น
คุณหมายถึงมันเหรอ?

169
00:30:28,237 --> 00:30:32,753
คุณเห็นผู้ชายในบาร์ไหม?
เป็นวันเกิดของเขา...

170
00:30:32,877 --> 00:30:37,075
... และฉันสัญญากับเขาแล้ว
คุณสนใจไหม?

171
00:31:00,837 --> 00:31:05,433
คุณทำอะไรกับสาวของฉัน?
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

172
00:31:05,597 --> 00:31:12,116
เขาทำให้คุณอายหรือเปล่า?
ฉันขอแค่ห้องน้ำเท่านั้น

173
00:31:12,237 --> 00:31:14,956
หายไป!

174
00:31:33,077 --> 00:31:36,149
คุณเห็นผู้ชายในบาร์ไหม?

175
00:31:38,237 --> 00:31:40,193
แน่นอน.

176
00:31:49,317 --> 00:31:54,789
เกอร์ดา. ขอแสดงความยินดีกับวันเกิดของคุณ
มันไม่ใช่วันเกิดของฉัน

177
00:31:54,917 --> 00:31:58,751
ฉันได้บอกเธอไปแล้วว่ามันเป็น 
วันเกิดของคุณวันนี้

178
00:32:06,037 --> 00:32:08,597
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

179
00:33:50,877 --> 00:33:57,430
ฉันสัญญาของขวัญวันเกิดให้เขาแล้ว...!
มันไม่ใช่วันเกิดของเขาด้วยซ้ำ

180
00:33:57,557 --> 00:34:01,994
ฉันแค่อยากจะพาคุณมาที่นี่
คุณหน้าด้านนิดหน่อย...!

181
00:34:02,317 --> 00:34:05,115
ฉันคลั่งไคล้คุณมาก

182
00:34:13,677 --> 00:34:17,829
เขาอาจจะตื่นแล้ว
ไม่อยากให้ใครดู..

183
00:34:17,957 --> 00:34:20,266
เขาจะไม่ตื่น

184
00:34:23,117 --> 00:34:27,508
สุราไม่ดีต่อเซ็กส์

185
00:34:29,757 --> 00:34:32,794
มันปลุกเร้าความปรารถนาในการเริ่มต้น...

186
00:34:33,477 --> 00:34:35,388
...และต่อมา...

187
00:34:36,997 --> 00:34:39,670
...ยับยั้งความสามารถ

188
00:34:45,997 --> 00:34:49,831
คุณไม่ได้เมามากเกินไป

189
00:34:51,837 --> 00:34:53,873
คุณไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง

190
00:37:41,197 --> 00:37:43,074
สวัสดีตอนเช้า.

191
00:37:44,197 --> 00:37:46,757
อาหารสำหรับคนเกียจคร้าน.

192
00:37:56,237 --> 00:38:03,996
เกอร์ด้า คุณมาทำอะไรที่นี่?
ฉันจัดสถานที่ให้สวยงามแล้ว

193
00:38:04,437 --> 00:38:09,909
และย้ายสิ่งของบางอย่างของฉันไป
ฉันตั้งใจจะอยู่ที่นี่

194
00:38:10,117 --> 00:38:15,714
คุณไม่ดีใจเหรอ?
คุณบ้าหรือเปล่า!

195
00:38:16,277 --> 00:38:21,749
ฉันจะถูกไล่ออกถ้ามีคนอยู่
ต้องไปแล้ว...! รับ...!

196
00:38:25,477 --> 00:38:31,029
อย่าพูดอย่างนั้น ฉันรอจนกระทั่ง 
เจ้าของบ้านของคุณไปทำงาน

197
00:38:31,157 --> 00:38:34,832
เมื่อเธอกลับมา
คุณต้องไปแล้ว ...!

198
00:38:37,477 --> 00:38:43,473
อย่าพูดกับเกอร์ด้าตัวน้อยของคุณแบบนั้น
ฉันต้องไปทำงาน!

199
00:38:46,077 --> 00:38:49,672
ฉันจะไม่กลับมา
จนกว่าคุณจะจากไป...!

200
00:38:51,517 --> 00:38:55,988
ฉันตระหนักถึงเรื่องนั้น!
ใช่. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

201
00:39:02,357 --> 00:39:07,477
เคิร์สเตนกำลังจะย้ายบ้านมาหาเรา
มันไม่ดีเหรอ?

202
00:39:07,637 --> 00:39:15,271
มันไม่ใช่. ลูกสาวที่โตแล้วควร
ไม่ได้อาศัยอยู่ที่บ้านกับพ่อแม่ของเธอ

203
00:39:15,397 --> 00:39:20,152
แต่เธอเป็นลูกคนเดียวของเรา
ใช่. ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์

204
00:39:44,797 --> 00:39:51,066
มีบางอย่างเกิดขึ้น! ลูกสาวของเราจะ
ย้ายกลับบ้าน มันเสี่ยงเกินไปแล้ว!

205
00:39:51,197 --> 00:39:55,713
ให้ยานอนหลับแก่เธอ 
ให้เธอขึ้นไปนอนบนเตียงเมียฉันเหรอ!

206
00:39:55,837 --> 00:39:59,716
อย่างที่คุณทำกับภรรยาของฉัน!
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

207
00:39:59,877 --> 00:40:02,994
ฉันกำลังจะไปโรงงาน
คิดอะไรบางอย่าง

208
00:41:15,637 --> 00:41:22,588
นี่คือดวงอาทิตย์ที่คุณโหยหา
คุณตอบกลับโฆษณาของเรา

209
00:41:22,717 --> 00:41:25,356
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว เข้ามา..

210
00:41:40,277 --> 00:41:43,667
ห้องนอนเป็นสถานที่ที่ดีที่สุด

211
00:41:48,597 --> 00:41:55,514
คุณตั้งขาตั้งกล้องไว้ตรงนี้...และในฐานะ
คุณเปลื้องผ้าตัวเอง คุณผิวสีแทนตัวเอง

212
00:41:55,637 --> 00:42:01,712
อย่าคิดอะไรของมันเลย
ไม่มีอะไรต้องละอายใจ

213
00:42:02,437 --> 00:42:09,513
คุณควรรอจนกว่าฉันจะไป
การชำระเงิน? สามีของฉันกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

214
00:42:09,677 --> 00:42:15,832
ลองใช้ดูสักสองสามวันแล้ว
กลับมาหาฉัน นี่คือบัตรของฉัน

215
00:42:16,437 --> 00:42:20,066
ฉันจะลองดู
แต่คุณต้องออกไปก่อน

216
00:42:20,197 --> 00:42:23,314
เวลาไหนดีที่สุดที่จะติดต่อคุณ?
ในตอนเช้า.

217
00:42:23,437 --> 00:42:27,589
คุณจะต้องพอใจอย่างแน่นอน
ฉันจะปล่อยตัวเองออกไป

218
00:42:34,717 --> 00:42:37,550
คุณช่วยเอากระดาษมาให้ฉันเพิ่มได้ไหม?

219
00:42:54,837 --> 00:42:58,830
ย่ำแย่. คุณพบพวกเขาที่ไหน?
บนหิ้ง

220
00:42:58,957 --> 00:43:03,508
ผู้หญิงที่สง่างามและสวยงามเช่นคุณ
ไม่ควรเห็นสิ่งเช่นนั้น

221
00:43:03,637 --> 00:43:07,186
คุณไม่ประณีตมากถ้าคุณ
ถ่ายรูปมัน ผู้ชายคือใคร?

222
00:43:07,317 --> 00:43:13,586
คุณเอามันไปที่ไหน?
บ้าน. เขาเช่าที่นั่น คุณรู้จักเขาไหม?

223
00:43:14,317 --> 00:43:20,392
ฉันมีห้องมืดที่บ้าน
ดังนั้นความผิดพลาดก็สามารถเกิดขึ้นได้

224
00:43:20,557 --> 00:43:26,587
เอกอน คุณต้องไปพบผู้อำนวยการ
ตกลง! คุณสามารถไปวันนี้ได้

225
00:43:33,157 --> 00:43:35,717
ฉันขอที่อยู่ของเอกอนได้ไหม?

226
00:43:36,077 --> 00:43:39,956
โดยจะมีคณะผู้แทนจาก
ตะวันออกไกลพรุ่งนี้.

227
00:43:40,077 --> 00:43:47,313
ภาพ DZ531 ดีมากครับ
ว่ามันยังต้องขยายอีก

228
00:43:47,677 --> 00:43:54,674
ฉันควรจะทำให้เสร็จเย็นนี้
ดี. แล้วเมื่อพร้อม...

229
00:43:54,797 --> 00:44:00,110
... ทิ้งมันไว้ที่นี่ ตอนนี้ฉันกำลังไป
กลับบ้านเพื่อเตรียมคำพูดของฉัน

230
00:44:05,317 --> 00:44:10,186
นี่คือดวงอาทิตย์ที่คุณปรารถนา
ยอดเยี่ยม. ก้าวเข้ามา.

231
00:44:18,117 --> 00:44:23,908
วันนี้พนักงานบ้านมีวันหยุด
และสามีของฉันไม่อยู่บ้าน

232
00:44:44,837 --> 00:44:50,867
ฉันไม่พบรายการทีวี
วันนี้วันพุธใช่ไหม?

233
00:44:54,957 --> 00:44:57,425
เคิร์สเตนก็มา

234
00:45:01,757 --> 00:45:06,911
ท่านใดไม่ได้จัดล่าถอย
จาก Dannevirk หรือยัง?

235
00:45:07,077 --> 00:45:09,671
ตอนนี้เรากิน

236
00:45:13,757 --> 00:45:19,866
ขาตั้งจะถูกแขวนไว้ที่นี่ ถ้านี่คือจุดที่คุณต้องการเปลื้องผ้าและนอนราบ...

237
00:45:19,997 --> 00:45:26,914
คุณเปิดใช้งานด้วยปุ่มนี้ที่นี่
ตั้งเวลาไว้ 12 นาที

238
00:45:27,077 --> 00:45:32,356
หลังจากผ่านไป 14 วัน คุณสามารถเพิ่มได้
เวลาประมาณ 5-10 นาที

239
00:45:32,757 --> 00:45:39,754
อ่านโบรชัวร์อย่างละเอียด
เป็นการดีที่สุดถ้าไม่มีเสื้อผ้า

240
00:45:42,557 --> 00:45:45,549
คุณอยากจะดื่มเครื่องดื่มไหม?

241
00:45:50,077 --> 00:45:53,626
ไม่ร้อนเหรอ.
คุณใส่เสื้อผ้าหมดเลยเหรอ?

242
00:46:00,197 --> 00:46:05,112
คุณกำลังยั่วยวนฉันใช่ไหม?
ใคร ฉัน!

243
00:46:11,237 --> 00:46:15,196
ฉันต้องไปอพาร์ทเมนท์เย็นนี้
ต้องรดน้ำดอกไม้...

244
00:46:15,357 --> 00:46:20,033
...และฉันก็นอนตรงนั้นได้
แต่เพิ่งถึงบ้าน...!

245
00:46:20,197 --> 00:46:25,032
เคิร์สเตนสามารถทำได้ตามที่เธอต้องการ
ขอบคุณพ่อ คุณเข้าใจฉัน.

246
00:46:26,677 --> 00:46:33,753
Hagbard คุณควรทำของหวานให้เสร็จมั้ย?
ไม่ ฉันต้องคุยกับผู้พัน

247
00:46:37,477 --> 00:46:43,996
เขาคิดแต่เรื่องงาน
เธอจะออกไปข้างนอกทั้งคืน

248
00:46:46,237 --> 00:46:52,346
เราจะตั้งเวลาในสวน
เอาล่ะของหวาน

249
00:46:53,637 --> 00:46:57,107
ขนม.
ออกไปได้แล้วพันเอก!

250
00:47:00,157 --> 00:47:02,990
ฉันจะมีทะเลทรายในภายหลัง

251
00:47:14,717 --> 00:47:18,630
เราซิงโครไนซ์นาฬิกาตอนนี้
มันคือปี 1912 นั่นเอง

252
00:47:18,757 --> 00:47:23,911
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
สิบสองนาทีหลังจากเจ็ดโมง

253
00:47:24,037 --> 00:47:28,906
22 นาทีหลังเที่ยงคืนพอดี
ฉันจะพบคุณที่นี่

254
00:47:41,357 --> 00:47:45,748
นั่นคืออะไร?
พ่อตกหลุม!

255
00:49:19,197 --> 00:49:20,869
แฮนเซ่น.

256
00:49:23,317 --> 00:49:29,631
สักครู่หนึ่ง สำหรับคุณ. ผู้อำนวยการ
โพลเซ่นจากโรงงาน

257
00:49:30,037 --> 00:49:34,269
ผู้อำนวยการพอลเซ่น?
เขาเป็นเพื่อนทหารเก่า

258
00:49:37,477 --> 00:49:40,071
ใช่แล้ว ฉันเอง

259
00:49:45,757 --> 00:49:50,626
ข้อตกลงถูกยกเลิกหรือไม่?
ล่าช้าเท่านั้น

260
00:49:50,757 --> 00:49:58,345
คุณต้องใส่ผ้าพันแผลที่เท้าของคุณ
ใช่แล้ว ผู้พันทุกอย่างเป็นไปตามแผน

261
00:50:14,557 --> 00:50:21,395
เรามีผ้าพันแผลยืดหยุ่นหรือไม่?
ฉันก้าวผิดเมื่อลงจากรถ

262
00:50:21,557 --> 00:50:26,950
อยู่ในตู้ยา. คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
ไม่เป็นไร ฉันดูแลตัวเองได้

263
00:50:28,597 --> 00:50:32,954
คุณควรออกกำลังกายให้บ่อยขึ้นอีกหน่อย
เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้น

264
00:51:05,477 --> 00:51:07,388
เข้ามา!

265
00:51:14,517 --> 00:51:17,987
ดูเหมือนคุณจะหลงทางไปสักหน่อย 
ฉันขอเส้นทางได้ไหม?

266
00:51:18,157 --> 00:51:22,230
สามีของฉันอาศัยอยู่ที่นี่
ฉันอยากคุยกับเขา

267
00:51:22,357 --> 00:51:28,193
คุณต้องการเงินของเขาไหม?
เขาบอกว่าคุณเป็นปลาเย็น

268
00:51:28,317 --> 00:51:31,354
เขาเบื่อคุณแล้ว
คนโกหก...!

269
00:51:31,637 --> 00:51:34,549
คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?
ระวัง!

270
00:56:26,477 --> 00:56:32,552
ทุกรายการคืนนี้ก็น่าเบื่อไม่แพ้กัน
ฉันกำลังจะไปนอน

271
00:56:32,957 --> 00:56:36,267
ผมจะดูข่าวให้จบครับ..

272
00:56:42,637 --> 00:56:46,869
น่าเบื่อมากเหมือนเดิม
ฉันจะนอนลง

273
00:56:46,997 --> 00:56:50,353
ผมจะดูข่าวให้จบครับ..

274
00:57:22,037 --> 00:57:24,426
คุณชื่ออะไร?
เกอร์ดา.

275
00:57:24,557 --> 00:57:27,230
ฉันชื่อเคิร์สเตน

276
00:57:47,677 --> 00:57:50,271
สามีของฉันกำลังมา

277
00:57:59,957 --> 00:58:02,232
สวัสดีตอนเย็นนะหนุ่มๆ

278
00:58:06,317 --> 00:58:10,788
ขอบคุณสำหรับการดูแล
สำหรับภรรยาของฉันเป็นอย่างดี

279
00:58:11,317 --> 00:58:19,235
ฉันไม่มีพลังงานพอที่จะทำงานหนักขนาดนั้น
ธุรกิจ แต่ฉันยินดีจะดู

280
00:58:24,957 --> 00:58:27,755
ฉันเห็น? ตกลงแล้ว

281
00:58:58,957 --> 00:59:01,073
เบอเจ?

282
00:59:03,677 --> 00:59:07,955
นั่นคุณเหรอ เอกอน?
รู้จักกันมั้ย?

283
00:59:08,117 --> 00:59:12,156
แค่เราสวมเสื้อผ้าเท่านั้น
เราควรเปลี่ยนสิ่งนั้น...!

284
00:59:17,197 --> 00:59:19,313
ช่วยฉันด้วย

285
01:02:06,797 --> 01:02:09,265
ทุกอย่างชัดเจน?
ใช่.

286
01:02:09,437 --> 01:02:13,988
เราต้องแลกนาฬิกา
พวกเขาไม่เหมือนกัน

287
01:02:14,157 --> 01:02:19,311
เธอคุ้นเคยกับการถูกกักตัวไว้บนตูด
แก้มด้วยมือทั้งสองข้าง

288
01:02:19,437 --> 01:02:21,507
ขอให้โชคดี ...!

289
01:04:17,397 --> 01:04:22,596
ฉันเพิ่งจะหลับไปแฮกบาร์ด
รอถึงวันเสาร์นี้ไม่ได้เหรอ?

290
01:04:23,397 --> 01:04:30,553
ทำไมคลานไปมาบนพื้น?
หยุดกับความโง่เขลาของทหารซะ!

291
01:04:33,037 --> 01:04:37,667
ถ้าอยากได้ก็ทำเลย
แต่ต้องรีบหน่อย

292
01:04:43,677 --> 01:04:48,797
Hagbard อย่าดึงผ้าห่ม
ฉันไม่อยากเห็นอะไรเลย

293
01:05:00,237 --> 01:05:02,671
คุณกำลังทำอะไร?!

294
01:05:14,237 --> 01:05:20,028
นั่นคืออะไร? โคมไฟควอทซ์ใหม่
ตอนนี้มันพังแล้ว

295
01:05:26,237 --> 01:05:28,956
สเวนด์ คุณกำลังข่มขืนฉัน...!

296
01:06:08,557 --> 01:06:12,106
แม่ยังบอกไม่หมด...!

297
01:06:26,597 --> 01:06:29,031
โอ้ แฮกบาร์ด...!

298
01:06:59,597 --> 01:07:02,475
ม้าตัวน้อยของฉัน...!

299
01:07:35,997 --> 01:07:39,706
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี?
ช่างเป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่และวิเศษจริงๆ!

300
01:07:39,837 --> 01:07:44,991
ไม่มีรายละเอียด ขอบคุณมากครับ
พอใจแล้วใช่ไหม?

301
01:07:45,237 --> 01:07:49,992
คุณคงบอกฉันเกี่ยวกับตะเกียงได้
ฉันพลิกคว่ำและยืนหยัดต่อไป ...

302
01:07:50,117 --> 01:07:53,996
... และฉันก็เกือบจะถูกระบุตัวแล้ว
เธอรู้ไหม?

303
01:07:54,117 --> 01:07:59,032
เธอเรียกฉันว่า "ม้าตัวน้อย"
ไม่มีรายละเอียด ขอบคุณ.

304
01:09:11,997 --> 01:09:14,352
ฉันจะบ้าตาย...!

305
01:09:28,717 --> 01:09:32,596
เอกอน ในที่สุดคุณก็จัดการมันได้เหรอ? ใช่?

306
01:09:33,997 --> 01:09:38,195
และกับสองสาว...!
เคิร์สเตน คุณมาทำอะไรที่นี่?

307
01:09:38,317 --> 01:09:44,950
เพลิดเพลินกับชีวิตและอิสรภาพ
คุณสามารถนอนกับเขาได้ แต่...

308
01:09:45,077 --> 01:09:48,831
คุยกับผู้หญิงไม่ใช่เหรอ?
เธอเป็นภรรยาของฉัน!

309
01:09:48,957 --> 01:09:52,996
ภรรยาที่เหินห่าง
มาที่นี่ถ้าคุณต้องการมีส่วนร่วม

310
01:09:53,117 --> 01:09:58,111
ฉันหมดแรงแล้ว ฉันได้ทำงานแล้ว
จนถึงตอนนี้และฉันแค่อยากจะนอน

311
01:10:00,637 --> 01:10:06,826
ทำงานเหรอ? คุณได้ไปรอบ ๆ
และสาปแช่งทุกคนที่ขวางหน้า!

312
01:10:06,997 --> 01:10:12,025
คุณนอนที่นี่กับเพื่อนคนเดียวของฉัน 
ฉันผิดหวังในตัวคุณ!

313
01:10:12,157 --> 01:10:15,991
ฉันไม่ผิดหวัง ในคืนหนึ่ง
ฉันได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่าง...

314
01:10:16,117 --> 01:10:21,350
... ที่คุณไม่เคยแสดงให้ฉันเห็น
เพราะฉันเคารพคุณใช่

315
01:10:21,517 --> 01:10:27,114
ใครโทรหาแม่บ้างคะ?
ขอโทษโง่ๆ...!

316
01:10:28,397 --> 01:10:30,035
มาเถอะเอกอน

317
01:10:30,837 --> 01:10:35,069
บุคคลหนึ่งจะไม่มีวันเข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย
การจัดการครอบครัว

318
01:10:35,197 --> 01:10:40,715
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
เรามีเวลาก่อนที่แม่จะมา

319
01:10:46,757 --> 01:10:50,386
ลาก่อน เบียร์เจ
ลาก่อน เคิร์สเตน

320
01:10:50,517 --> 01:10:53,554
โทรไปถ้าคุณต้องการขอโทษ

321
01:10:54,477 --> 01:10:56,388
ขอโทษ?

322
01:10:56,637 --> 01:11:02,030
เมื่อคนหนึ่งเป็นล้ออะไหล่
เป็นการดีที่สุดที่จะออกไป

323
01:11:02,557 --> 01:11:07,677
หยุดแกล้งฉันได้แล้ว...!
ฉันจะล้างคุณ

324
01:11:09,077 --> 01:11:15,027
คุณทำภาพที่นี่?
ฉันแค่ล้างพวกเขาออกที่นี่

325
01:11:15,837 --> 01:11:23,266
ภาพอนาจารและใกล้มาก
คุณมีความเชี่ยวชาญมาก

326
01:11:24,557 --> 01:11:28,789
มันคือคุณ
ของฉันเหรอ...?!

327
01:11:30,757 --> 01:11:35,035
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันต้องการสิ่งที่เป็นลบ

328
01:11:35,237 --> 01:11:39,753
ฉันมีมันที่ทำงาน
รับเลย...!

329
01:11:41,557 --> 01:11:46,392
แม่อาจจะอยากอาบน้ำ
ฉันจะไปที่ห้องของคุณในภายหลัง

330
01:11:47,517 --> 01:11:52,511
ให้ผมเข้าไปเถอะ ผมเหนียว!
ประการแรกเชิงลบ!

331
01:11:52,637 --> 01:11:56,425
อย่างน้อยคุณให้ฉันล้างได้ไหม?

332
01:12:00,797 --> 01:12:07,828
อะไรบนโลกนี้ ... ? ทำไมคุณถึงเป็น
นอกห้องน้ำปูสบู่เหรอ?

333
01:12:08,037 --> 01:12:13,350
ฉันได้ยินเสียงใครบางคนกำลังมา
คุณเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง

334
01:12:13,677 --> 01:12:18,831
คุณเมาหรือเปล่า?
ไม่ ฉันมาจากที่ทำงานโดยตรง

335
01:12:18,997 --> 01:12:23,866
ฉันกำลังจะไปอาบน้ำ ฉันจะ
อยู่ในห้องทดลองตอนแปดโมง

336
01:12:24,037 --> 01:12:28,588
ลูก ๆ ที่ทำงานหนักของฉัน ... !
ฉันจะไปทำความสะอาดห้องของคุณ

337
01:12:28,757 --> 01:12:35,674
เลขที่! คุณต้องไม่! มีภาพยนตร์
ที่จะถูกทำลายถ้าคุณเข้าไป

338
01:12:36,037 --> 01:12:42,033
แล้วฉันจะไปนอน
นอนหลับฝันดีนะแม่

339
01:12:46,837 --> 01:12:51,433
ฉันขอล้างออกตอนนี้ได้ไหม?
ประการแรกเชิงลบ!

340
01:13:05,677 --> 01:13:10,307
คุณต้องมีไข่หลังจากนั้น 
ประสิทธิภาพอันทรงพลัง

341
01:13:10,677 --> 01:13:13,396
วันนี้ไข่ดาว?

342
01:13:16,397 --> 01:13:19,833
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการมัน

343
01:13:21,597 --> 01:13:28,548
มันวิเศษมาก
คุณเป็นผู้ชายและรุนแรงมาก

344
01:13:28,677 --> 01:13:33,671
จนถึงขณะนี้คุณก็เป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด
เกรงใจฉันมาก

345
01:13:33,797 --> 01:13:40,475
มันช่างรุ่งโรจน์ คุณเพิ่งพาฉันไป
ฉันดีใจที่คุณสนุกกับมัน

346
01:13:40,597 --> 01:13:45,751
มันไม่เหมือนครั้งที่แล้วแน่นอนเหรอ?
ใช่. ไม่ ไม่แน่นอน

347
01:13:46,157 --> 01:13:50,833
Hagbard ฉันอยากจะพูด
กับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

348
01:13:51,357 --> 01:13:59,514
เราไม่ได้คุยกันเรื่องเซ็กส์มากนัก
เราทั้งสองต่างก็ประหม่า

349
01:13:59,997 --> 01:14:03,876
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
ไม่ ค่อนข้างตรงกันข้าม

350
01:14:04,917 --> 01:14:12,676
สิ่งที่คุณทำเมื่อวานนี้คุณไม่เคย
ทำมาก่อน มันอร่อยมาก...

351
01:14:13,797 --> 01:14:20,396
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณได้กลายเป็นคนใหม่แล้ว
เมื่อไหร่คุณจะทำเช่นนั้นอีกครั้ง?

352
01:14:22,837 --> 01:14:30,027
เนื้อสันนอกขนาดใหญ่และไวน์หนึ่งขวด
ฉันจะรีบกลับบ้านเพื่อประโยชน์ของคุณ

353
01:14:30,317 --> 01:14:36,472
คุณต้องรีบกลับบ้านใช่ไหม?
คืนนี้เราจะอยู่บ้านคนเดียว

354
01:14:43,117 --> 01:14:50,592
หากทำได้ ให้ใช้เท้าที่บาดเจ็บ
ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว

355
01:15:03,717 --> 01:15:10,236
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คือกำลังขยายของ DZ531

356
01:15:28,757 --> 01:15:32,033
เขาพูดอะไร?
ภาพนั้นแสดงว่า...

357
01:15:32,157 --> 01:15:35,229
... อวัยวะเพศหญิง
อะไร?!

358
01:15:35,357 --> 01:15:39,430
มันเป็นหี
อะไรนะ? โอ้?!

359
01:15:40,197 --> 01:15:45,794
ฉันผสมสิ่งที่เป็นลบ
แต่ฉันมีไมโครโปรเซสเซอร์อยู่ที่นี่

360
01:15:51,277 --> 01:15:56,476
คุณทำลายทุกสิ่ง!
คุณถูกไล่ออก!

361
01:16:17,597 --> 01:16:22,273
มันเผาเนื้อของพวกเขา
ไม่ พวกเขากระตือรือร้นกับแนวคิดนี้...

362
01:16:22,397 --> 01:16:29,394
...และอยากได้ทั้งสองภาพ!
พวกเขาถือว่าเดนมาร์กมีวัฒนธรรมที่สูง

363
01:16:29,557 --> 01:16:34,551
มันจะสร้างคำสั่งซื้อได้ประมาณล้านออร์เดอร์!
อยู่อย่าไป...!

364
01:16:34,717 --> 01:16:40,394
ฉันจะเพิ่มเงินเดือนของคุณเป็นสามเท่า
ถ้าคุณจะอยู่เท่านั้น!

365
01:16:48,517 --> 01:16:53,637
โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
เมื่อคืนฉันยังนอนนิดหน่อย

366
01:16:54,077 --> 01:16:59,435
คุณจะได้รับการสร้างผลลบที่ซ้ำกัน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

367
01:16:59,557 --> 01:17:05,473
จะใช้เวลานานไหม? ฉันต้องกลับบ้าน
และพูดคุยกับ Beorje เล็กน้อย

368
01:17:05,677 --> 01:17:08,635
การพลิกกลับของความโกรธ
มันฟื้นคืนความรัก...!

369
01:17:09,077 --> 01:17:15,425
ค่ายทหาร? สเวนด์ แฮนเซ่น นั่นเอง
เป็น H.P.M. ที่สำคัญ โซเรนเซ่นเหรอ?

370
01:17:15,557 --> 01:17:23,191
มันถูกจำแนกอย่างสูง คุณไม่รู้เหรอ?
ฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้เท่านั้น

371
01:17:25,677 --> 01:17:29,113
ไม่ ไม่แน่นอน

372
01:17:32,837 --> 01:17:35,590
เขาทำอะไรเธอ?

373
01:17:40,757 --> 01:17:44,386
ฉันเห็นมันก่อน
ฉันคว้ามันไว้ก่อน

374
01:17:46,037 --> 01:17:51,031
คุณนายแฮนเซนใช่ไหม?
เราเกือบจะทะเลาะกัน

375
01:17:51,157 --> 01:17:55,673
เพราะฉันสัญญากับสามีว่าเนื้อ
เขาได้รับบาดเจ็บที่เท้าขวา

376
01:17:55,837 --> 01:18:01,867
สามีของฉันได้รับบาดเจ็บที่ด้านซ้าย
แปลกใช่มั้ยล่ะ?

377
01:18:02,357 --> 01:18:10,116
ตอนนี้ฉันจะพบสิ่งที่ดีจริงๆให้เขา
คุณเก็บมันไว้

378
01:18:10,397 --> 01:18:17,030
เพียงเพราะเราเป็นเพื่อนบ้านเราจึงไม่ต้องการ
มีเนื้อละเอียดเหมือนกันหรือ?

379
01:18:17,997 --> 01:18:21,751
นี่ก็อีกแบบเหมือนกัน...!

380
01:18:39,357 --> 01:18:43,908
ตื่นเถอะ มันสายมากแล้ว
ฉันมีอาหารสำหรับคุณ

381
01:18:50,797 --> 01:18:54,756
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ Gerda
ออกจาก!

382
01:18:55,557 --> 01:18:58,993
อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้พูดแบบนั้นกับภรรยาของคุณ

383
01:19:03,277 --> 01:19:07,316
คุณใช่ไหม เคิร์สเตน?
คุณเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

384
01:19:07,517 --> 01:19:09,712
ตรงกันข้าม...!

385
01:19:10,437 --> 01:19:13,668
ฉันได้เรียนรู้มากมายในเวลานี้

386
01:19:13,797 --> 01:19:20,111
ฉันได้ลองหลายสิ่งหลายอย่าง
อย่างไรก็ตามมีบางสิ่งขาดหายไปอยู่เสมอ

387
01:19:20,277 --> 01:19:25,431
ฉันคิดถึงคุณ.
เมื่อวานอิจฉาพอแล้ว

388
01:19:25,557 --> 01:19:29,266
อาจเป็นเพราะฉันรักคุณ
จริงหรือ

389
01:19:29,477 --> 01:19:32,867
กินตอนนี้.
จากนั้นเราจะกลับบ้านที่อพาร์ตเมนต์ของเรา

390
01:19:33,037 --> 01:19:39,875
ของคุณจริงๆ ถ้ามันไม่ทำงาน?
แล้วฉันก็แพ็คอีกครั้ง

391
01:19:39,997 --> 01:19:42,830
ฉันยังไม่ได้แพ็คเลย

392
01:20:49,117 --> 01:20:51,677
เอาเลย นี่แหละ

393
01:20:53,157 --> 01:20:57,548
ขอบคุณเอกอน
ทำอะไรไปแล้วบ้าง...?

394
01:20:57,877 --> 01:21:03,235
ฉันตั้งใจจะอยู่กับคุณ
คุณไม่กลัวแม่ของฉันเหรอ?

395
01:21:03,397 --> 01:21:09,427
ไม่ ตอนนี้ฉันตัดสินใจด้วยตัวเองแล้ว
แต่คุณไม่สามารถ

396
01:21:10,677 --> 01:21:15,797
เตียงแคบเกินไป
จากนั้นเราก็จะลงไปชั้นล่างกัน

397
01:21:15,957 --> 01:21:21,589
มันจะแออัดเกินไป
Borje ย้ายบ้านไปหาภรรยาของเขาแล้ว

398
01:21:21,717 --> 01:21:25,471
ฉันสามารถซื้อห้องชุดได้!

399
01:21:25,757 --> 01:21:32,913
โสเภณี - ต่อหน้าต่อตาฉัน!
หยุด ...! ยุติการเคลื่อนไหวทันที!

400
01:21:34,757 --> 01:21:38,989
เอกอน?!
แม่? ...ผมโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว...

401
01:21:39,117 --> 01:21:44,874
... ดังนั้นคุณจะต้องทำความคุ้นเคย
แล้วผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

402
01:21:45,357 --> 01:21:50,351
คู่หมั้นของฉัน
ฉันชื่อเกอร์ด้า ลอเรน คู่หมั้นของคุณ?

403
01:21:50,477 --> 01:21:53,275
ใช่ถ้าคุณต้องการ

404
01:21:54,997 --> 01:22:02,028
ขอพระเจ้าอวยพรคุณลูก ๆ ที่รัก
หยุดสักครู่

405
01:22:02,157 --> 01:22:05,467
นิ่งไว้จนกว่าฉันจะอวยพรคุณ!

406
01:22:07,997 --> 01:22:12,070
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
คุณแต่งตัวให้ฉันแล้วหรือยัง?

407
01:22:12,197 --> 01:22:16,349
รอฉันที่ห้องนอนนะ
ใช่ที่รัก.

408
01:22:16,517 --> 01:22:20,192
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำเฉยๆ

409
01:22:26,917 --> 01:22:30,432
สเวนด์ คุณจะมาเร็วๆ นี้เหรอ?

410
01:22:31,157 --> 01:22:32,875
ใช่...!

411
01:22:46,957 --> 01:22:51,030
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
มันก็เหมือนกับเมื่อวานใช่ไหม?

412
01:22:53,957 --> 01:22:56,755
Hagbard เจ้าปีศาจ!

413
01:23:14,757 --> 01:23:20,673
มันคืออะไร?
เคิร์สเตนคงจะทิ้งเรื่องนี้ไป

414
01:23:20,837 --> 01:23:26,036
นั่นคือลูกเขยของเรา
คุณคิดว่านั่นคือ Kirsten หรือไม่?

415
01:23:26,157 --> 01:23:31,868
ฉันไม่เห็นเธอแบบนั้น
ตั้งแต่ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เธอ

416
01:23:31,997 --> 01:23:36,434
มันเป็นสิ่งที่คุณทำกับฉันเมื่อวานนี้
อะไร

417
01:23:36,557 --> 01:23:39,469
ตรงกันข้ามฉันคิดว่า

418
01:23:39,917 --> 01:23:44,468
แล้วเราจะโดดขึ้นเตียงเลยเหรอ?
ฉันอยากรู้ว่าเคิร์สเตนเป็นยังไงบ้าง

419
01:23:45,557 --> 01:23:52,315
หากคุณไม่ต้องการก็ ...
เราชอบนะเราทั้งคู่

420
01:23:55,717 --> 01:24:00,871
ละเว้นการโทร
มันอาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญ

421
01:24:04,757 --> 01:24:09,990
แม่คะ มีอะไรเกิดขึ้นมั้ย?
เกิดอะไรขึ้น?

422
01:24:10,117 --> 01:24:14,076
Borje ย้ายบ้านกับฉันแล้ว
พวกเรารู้สึกตื่นเต้นมาก

423
01:24:14,197 --> 01:24:20,955
ดี. ฉันตกใจเกินไป
เมื่อเขาต้องการ...

424
01:24:21,437 --> 01:24:29,674
แต่คุณไม่ควรกลัว
เพื่อลองสิ่งใหม่ ๆ คุณกินอะไรหรือยัง

425
01:24:29,837 --> 01:24:37,596
เรามีของเหลือมากมาย ดังนั้น...
ขอบใจนะ แต่เรายังมีอาหารเหลือเฟือ

426
01:24:39,917 --> 01:24:44,911
วิเศษมากสาวน้อยของฉัน
เขาโทรหาคุณเหรอ ... ?

427
01:24:52,117 --> 01:24:57,475
คุณฟังดูขาดสติมาก
Borje ตอนนี้ฉันจะ ... !

428
01:25:01,117 --> 01:25:04,996
พระเจ้าของฉันเธอจะต้องยอมแพ้ 
ถึงสามีของเธอ!

429
01:25:09,237 --> 01:25:13,071
ดีกว่า. ดีกว่าเมื่อวานมาก
ใช่...!

430
01:25:13,957 --> 01:25:20,112
เหมือนเมื่อวานที่คุณคลานไป
พื้นและขึ้นไปใต้ผ้าห่ม

431
01:25:36,837 --> 01:25:39,351
สตาเลี่ยน...!

432
01:26:17,397 --> 01:26:19,433
แปล:ไวน์ เอริคสัน